schein

m; -(e)s, kein Pl.; (Licht) light; gedämpft: glow; (Lichtstrahl) ray of light; im letzten Schein der untergehenden Sonne in the last rays of the setting sun; beim Schein einer Kerze lesen read by the light of a candle; siehe auch Glanz

—

Schein2

m; -(e)s, -e

1. (Zettel) slip; (Bescheinigung) certificate; hier braucht man für alles einen Schein here you need a piece of paper for everything

2. UNIV. certificate (of attendance), bes. Am. credit; um den Schein zu kriegen, muss man ein Referat halten to get the certificate (bes. Am. credit) you have to read a paper; siehe auch Seminarschein

3. (Geldschein) (bank) note, Am. bill; in kleinen / großen Scheinen in small / large denominations; der Automat nimmt auch Scheine the machine also takes notes (Am. bills)

—

Schein3

m; -s, kein Pl.; (Anschein) appearance(s); (Aussehen) air, look; etw. (nur) zum Schein tun (just) pretend to do s.th.; den Schein wahren keep up appearances; dem Schein nach (zu urteilen) to all appearances; der Schein spricht gegen ihn appearances are against him; der Schein trügt appearances are deceptive, you can’t always go by appearances; alles leerer Schein it’s all empty preten|ce (Am. -se); siehe auch Anschein

* * *

der Schein

(Anschein) appearances;

(Banknote) banknote; bill;

(Dokument) certificate;

(Glanz) shine

* * *

I [ʃain]

m -(e)s,

no pl

1) (= Licht) light; (matt) glow; (von Gold, Schwert etc) gleam, glint

werfen — to shine (brightly) on sth, to cast a (bright) light on sth

2) (= Anschein) appearances pl; (= Vortäuschung) pretence, sham

Schéín und Sein/Wirklichkeit — appearance and reality

das ist mehr Schéín als Sein — it's all (on the) surface

der Schéín trügt or täuscht — appearances are deceptive

dem Schéín nach — on the face of it, to all appearances

den Schéín wahren — to keep up appearances

etw nur zum Schéín tun — only to pretend to do sth, to make only a pretence or a show of doing sth

II

m -(e)s, -e

(= Geldschein) note, bill (US); (= Bescheinigung) certificate; (UNIV) credit; (= Fahrschein) ticket

Schéíne machen (Univ) — to get credits

* * *

der

1) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) check

2) (a betting form for the football pools.) coupon

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) show

4) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) ticket

* * *

Schein

<-[e]s, -e>

[ʃain]

m

1. kein pl (Lichtschein) light

2. kein pl (Anschein) appearance

sich akk vom [äußeren] \Schein täuschen lassen to be blinded [or taken in] by [external] appearances

der \Schein spricht gegen jdn appearances are against sb

der \Schein trügt appearances are deceptive

den \Schein wahren [o aufrechterhalten] to keep up appearances

dem \Schein nach on the surface [of things]

etw zum \Schein tun to pretend to do sth

3. (Banknote) [bank]note

4. (fam: Teilnahmebescheinigung) certificate [of participation]

5. (fam: Bescheinigung) certificate

* * *

der; Schein[e]s, Scheine

1) o. Pl. (LichtSchein) light

der Schein des brennenden Hauses/der sinkenden Sonne — the glow of the burning house/setting sun

2) o. Pl. (AnSchein) appearances pl., no art.; (Täuschung) pretence

den Schein wahren — keep up appearances

der Schein trügt — appearances are deceptive

etwas nur zum Schein tun — [only] pretend to do something; make a show of doing something

3) (Bescheinigung) certificate; (GepäckSchein) ticket; (TippSchein) coupon

4) (GeldSchein) note

* * *

…schein m im subst

1. (Licht):

Kerzenschein candlelight;

Laternenschein light of a lantern

2. (Dokument):

Abholschein receipt (for collected goods);

Bezugsschein (ration) coupon;

Entlassungsschein certificate of discharge

3. (Geld):

Fünfeuroschein five-euro note (US bill);

Hundertdollarschein hundred dollar bill

* * *

der; Schein[e]s, Scheine

1) o. Pl. (LichtSchein) light

der Schein des brennenden Hauses/der sinkenden Sonne — the glow of the burning house/setting sun

2) o. Pl. (AnSchein) appearances pl., no art.; (Täuschung) pretence

den Schein wahren — keep up appearances

der Schein trügt — appearances are deceptive

etwas nur zum Schein tun — [only] pretend to do something; make a show of doing something

3) (Bescheinigung) certificate; (GepäckSchein) ticket; (TippSchein) coupon

4) (GeldSchein) note

* * *

-e m.

certificate n.

flash n.

licence (UK) n.

license (US) n.

light n.

shine n.